iPhone 17 Pro

Vásárlás

?

Ett?l olyan nagyszer?.

Kivételesen profi képességeket rejt? h?formázott alumínium unibody ház.
A19 Pro chip, párah?tés a villámgyors m?k?désért. Lélegzetelállító üzemid?.
T?kéletes profi kamerarendszer. 48 MP Fusion hátoldali kamerák. Az eddigi legnagyobb zoom az iPhone t?rténetében.
új Center Stage el?lapi kamera. Rugalmas
lehet?ségek a felvételeid megkomponálására. Intelligensebb csoportszelfik. és még rengeteg?más.
iOS 26. új látványvilág.
Még t?bb csodás élmény.
Apple?Intelligence.
K?nnyed és hasznos
funkciók – kép-generálástól az?él? fordításig.¹^,²
Csak bizonyos nyelveken érhet? el.

Dizájn

Unibody ház.
Megd?bbent?en er?s dizájn.

Az új iPhone 17 Prót és iPhone 17 Pro Maxot kívül-belül arra terveztük, hogy erejükkel minden eddigi iPhone-modellt felül-múljanak. Az új kiala-kí-tás k?zponti eleme a h?-formázott alumínium unibody ház, amely maximális teljesít-ményt, akkumulátor-kapacitást és strapa-bírást tesz lehet?vé.

iPhone 17 Pro hátulnézetb?l a formázott alumínium unibody házzal

Vedd szemügyre.

Nézd meg a saját k?rnyezetedben

Színek. Három üt?s színb?l választhatsz. Itt éppen az iPhone 17 Pro kozmosznarancs színváltozata látható.
Színek.
Alumínium unibody ház. Teljesítményre és üzem-id?re optimali-zál-va. Alumínium-?tv?zet anyaga bámulatosan k?nny? és kivéte-lesen jó h?-elvezet?.
Párakamra. A teljesen zárt kamrá-ban lév? ion-mentes víz elvezeti a h?t az A19 Pro chip-t?l, így az még jobb tartós teljesítményre képes.
Ceramic Shield. Az iPhone 17 Pro hát-lapját négy-szer ellen-állób-bá teszi a repedések-kel³ szemben. Az új Ceramic Shield 2 el?-lapnak pedig három-szor jobb a karc-állósága.⁴
Magával ragadó profi kijelz?. Az eddigi legjobb 6,3 és 6,9 hüvelykes Super Retina XDR-kijelz?ink.⁵ Nagyobb fényer?. Jobb tükr?z?dés-gátlás. Akár 120 Hz?et biztosító ProMotion technológia.
Kameravezérl?. Azonnal l?hetsz vele például egy fotót, elin-dít-hatsz egy video-felvételt vagy módosíthatod a beállításokat. így mindig elkap-ha-tod a pillanatot.
M?velet gomb. A kedvenc funkciód gomb-nyomásra, rád szabva. Tartsd le-nyomva, ha használni szeretnéd a kívánt m?veletet – például a Néma módot, a Fordítást vagy a Parancsokat.

Kamerák

Zoomolj a j?v?be.

Ezüstszín? iPhone 17 Pro hátulnézetb?l a Pro kamerarendszer 3 lencséjével, mellettük mikrofonnal és vakuval

Akár 8x?os optikai min?ség?
zoom

48 MP hátoldali kamerák

Az iPhone 17 Pro kamera-rend-sze-ré-be szá-mos j?v?-be mutató inno-vációt építet-tünk. K?zéjük tartozik a tele-fotó az új gene-rá-ció-s tetra-priz-más opti-ká-val és az 56 százalék-kal nagyobb érzékel?-vel. Ez a telefotó az iPhone t?rté-ne-té-ben az eddigi leg-nagyobb, a 200 mm-es-nek meg-felel? fókusz-távolság-gal és a 8x?os optikai min?ség? zoom-mal, ami ?sszes-sé-gé-ben 16x?os optikai zoom-tartományt tesz lehet?vé. így még kreatívabban kompo-nál-hatsz csodás fel-vé-te-le-ket akár nagyobb távol-ságból is.

Egy üres szobában álló, hosszú piros ruhát visel? n?r?l készült felvétel. A Pro kamerarendszer zoomtartományát bemutató képen kiválasztható, hogy a 200 milliméterest?l 13 milliméteresig terjed? skálán melyik fókusztávolsággal jelenjen meg a fotótéma.

8x

4x

2x

1,5x

1,2x

1x

0,5x

Makró

Mintha 8?profi objektív lenne
a zsebedben.
A?szupernagy, 24?megapixeles fotófelbontás alap.

Az iPhone 17 Pro belseje. 48 MP Pro Fusion kamerarendszer a 48 MP Fusion f? kamerával, a 48 MP Fusion ultraszéles látósz?g? kamerával és a 48 MP Fusion telefotókamerával

48?MP?Fusion f??kamera

24/48?mm-es fókusztávolság (1x/2x)
?/1,78?as fényrekesz
2,44?μm-es quad-pixel képpontméret (1,22?μm-es alképpontok)

48?MP?Fusion ultraszéles látósz?g? kamera

13 mm?es fókusztávolság (0,5x/makró)
?/2,2?es fényrekesz
1,4 μm?es quad-pixel képpontméret (0,7 μm?es alképpontok)

48?MP?Fusion telefotókamera

100/200?mm-es fókusztávolság (4x/8x)
?/2,8?as fényrekesz
1,4?μm-es quad-pixel képpontméret (0,7?μm-es alképpontok)

Pixel szinten Pro.

Fotózás félhomályban és éjszakai mód.

Készíts éles, részlet-gazdag, ragyogó képeket természetes színek-kel akár s?tétben is.
48 megapixeles hátoldali kamerák.

A Pro Fusion kamerákkal bármilyen fény-viszony és nagyítás mellett is részlet-gazdagabb képeket kapsz.
Ultraszéles látósz?g? kamera.

Alkoss üt?s kompo-zíció-kat leny?g?-z?en aprólékos makro-fotókkal és hatásos, széles látó-sz?g? felvételekkel.
A Fotografikus stílusok új dimenziója.

Szabd személyre a fotóid tó-nu-sát, színét és meg-jelenését a kül?n-b?-z? stílusok – k?ztük az új Világos – használatával.
Tisztázás.

Távolítsd el a?nem kívánt elemeket, személyeket és a hát-tér zavaró részleteit a fény-képeidr?l.⁶

18?MP Center?Stage el?lapi kamera.
új kereteket ad a?fotózásnak.

Az új el?-lapi kamerá-val rugal-ma-san kompo-nál-ha-tod a fotó-i-dat és videó-i-dat – s?t egy csomó minden mást is kínál. Egy koppin-tás-sal nagyobb látó-sz?g-re vagy álló-ból fekv? tájolás-ra vált-hatsz az iPhone-od elforga-tá-sa nélkül. Amikor pedig a barátok is be-áll-nak egy k?z?s fotó-ra, a kamera auto-mati-ku-san át-áll nagyobb látó-sz?g-re, így az egész társa-ság rá-fér a szelfire.

Az iPhone 17 Pro kijelz?jén a fotókhoz használt Rivaldafény funkció m?k?dése figyelhet? meg csoportszelfi készítése k?zben. A szelfiz?k arca k?rül kiemel?keret jelenik meg.

A?vadonatúj négy-sz?gletes érzékel? olyan el-forgatási és zoom-olási opciókat tesz lehe-t?-vé, melyekkel még rugal-ma-sab-ban kom-po-nál-hatsz szelfi-ket és videókat. és arról is gondos-ko-dik, hogy mindenki rá-kerülj?n a?csoport-képekre – automatikusan.

iPhone 17 Pro el?lnézetb?l, a kijelz?jén a Kett?s felvétel videókhoz funkció m?k?dése figyelhet? meg, ahogyan egyszerre látszik az el?lapi és a hátoldali kamera képe.

Az?el?-lapi és a?hát-oldali kamera egy-idej? használa-tával egy-szerre videóz-ha-tod le magadat és a?k?rnyezetedet.

Az iPhone 17 Pro kijelz?jén az Ultrastabilizált videó funkció látszik. A videón valaki a szélben táncol.

Bámulatosan stabil 4K?s, 60?képkocka/s sebesség? Dolby?Vision-videókat készít-hetsz, még mozgás k?zben is.

Az iPhone 17 Pro kijelz?jén a videókhoz használt Rivaldafény funkció m?k?dése figyelhet? meg.

A mesterséges intelligencia automatikusan úgy igazítja a képet, hogy mindig te legyél a virtuális értekez-le-tek és a FaceTime-hívások k?zép-pontjában.⁷

Pro videók

Forgass,

ahogy a?nagyok.

Az iPhone?17?Pro a?saját videók -fel-vételé-t?l a film-gyártásig bár-milyen ki-hívásra készen áll. A?minden eddi-ginél t?bb profi videós funkció-val – k?ztük a tovább-fejlesztett videó-stabilizálás-sal, a mozi-film-szint? speci-fi-ká-ciók-kal és a?film-ipar-ban bevett munka-folyamatok-kal?– az iPhone?17?Pro bár-mikor hozzá-fér-het? komoly filmes eszk?z-tárat ad a?kezedbe.

ProRes RAW.

Az iPhone?17?Pro az?okos-telefonok k?z?tt els?-ként támogatja az?Apple saját fej-lesz-tés? video-kodek-jét, amely kiemel-ke-d? szabályoz-ha-tó-ságot és min?séget⁸ biztosít.
Profi munka-folyamatok.

Szélesebb szín-tartomány az Apple Log 2-vel, tévé-k?zvetítés-re alkal-mas kép-kocka-sebesség és a kép-érzékel? teljes területét kihasználó felvételek.
Genlock- és timecode-támogatás.

Ezek a?rendkívül precíz video-szinkronizá-lá-si technikák a?tartalom-készít?k és a?film-gyártók munkáját is meg-k?nnyítik. Az?iPhone?17?Pro az új Blackmagic Camera ProDock⁹ használata esetén támogatja ezen funkciókat.
Dolby Vision, 4K, 120 képkocka/s sebesség.

A nagy fel-bontás és a meg-n?velt kép-kocka-sebesség együtt leny?g?z? filmes látvány-világot eredményez.

Teljesítmény

Er?teljesen kitolja
a?határokat.

Akár profi grafikai tartalmak-kal, akár nagy méret? média-fájlokkal dolgozol, fejlett h?tési technoló-giá-já-nak k?sz?nhet?en az iPhone?17?Pro minden feladat-ban hasít. Az?Apple-tervezés? lézer-hegesztett pára-kamra és az?alumínium unibody ház együtt gondos-ko-dik az A19?Pro?chip haté-kony h?tésér?l a még jobb tartós teljesítmény érdekében. Ez a?forradalmi h?-eloszlató megoldás tette lehet?vé, hogy meg-alkossuk az?eddigi leger?sebb iPhone?t.

Az iPhone 17 Pro párakamráját belülr?l ábrázoló nézet

A19 Pro chip

Ennek a chipnek k?sz?nhet? az eddigi legjobb teljesítmény iPhone-on. Ez hajtja az iPhone?17?Prót, így az ideális a?fej-lettebb játékok-hoz és a?leg-?sszetettebb feladatokhoz?is.

Grafika és sebesség

A?GPU és a?CPU 40?százalékkal jobb tartós tel-jesít-ményt nyújt, ami az inno-vatív h?-elosz-lató ki-alakítás-nak is k?sz?nhet?.

Neurális gyorsítók

A GPU magjaiba épített neurális gyor-sí-tók jóvol-tá-ból az iPhone?17?Pro az eddi-giek-nél is haté-ko-nyabban kezeli az esz-k?z?n m?-k?d? AI-modellekkel végzett feladatokat.

üzemid?.
Masszív?el?relépés.

A megújult bels? szerkezet jelent?-sen nagyobb kapa-ci-tá-sú akkumulá-tor be-építé-sét, ezáltal az iPhone 17 Pro Maxon minden id?k leghosszabb iPhone-üzemidejét¹⁰ teszi lehet?vé. Emellett az iPhone 15 Pro Max-hoz képest akár 3 órával hosszabb az üzem-id? egy teljes fel-t?l-tés-sel. Akár sokáig sze-retsz videó-kat nézni, akár kés?ig el-húzódó munkád van – az iPhone?od bírni fogja a túlórát.

Az Apple TV+ A siló cím? sorozatának egyik epizódja. A kép az iPhone 17 Pro hosszabb üzemidejét illusztrálja.

Akár
31 óra
videólejátszás az iPhone 17 Prón¹⁰

Akár
37 óra
videólejátszás az iPhone 17 Pro Maxon¹⁰

Akár
50%?os t?lt?ttség
20 perc alatt
nagy teljesítmény? hálózati adapterrel¹¹

Akár
40%?kal gyorsabb
6?magos CPU

Akár
2x gyorsabb
6?magos GPU

Akár
8?órával t?bb
videólejátszás az
iPhone?17?Prón¹⁰

Akár
14?órával t?bb
videólejátszás az
iPhone?17 Pro?Maxon¹⁰

Minden családtag zseniális

Minden, ami nagyszer?.
Mind az?iPhone?on.

A?legújabb iPhone-modellek b?vel-ked-nek az?újító erej? funkciók-ban. Az?Apple?Intelligence¹ egy személyes mesterségesintelligencia-rendszer, ami segít az írás-ban és az ?n-kifejezés-ben, és meg-k?nnyíti a?teen-d?k intézését. A Wi-Fi?7,¹³ a?Bluetooth?6, az?5G¹⁴ és az?eSIM¹⁵ gyors és biztonságos kapcsolódási lehet?ségeket biztosít.

iOS 26. új?látványvilág.
Még t?bb csodás élmény.

B?vebben az iOS 26?ról

Liquid Glass.

Az?iOS új felülete valós idej? tük-r?-zési és fény-t?rési effektek-kel teszi lát-ha-tó-vá az alatta lév? elemeket, és dina-mi-ku-san alkal-maz-ko-dik kül?n-b?z? eszk?zei-den a?tar-tal-mak-hoz és az appok megjelenéséhez.
élettelibb zárolási képerny?.

Az?id?-kijelzés rugal-ma-san iga-zo-dik az értesí-té-sek-hez és a?háttér-képedhez, melynek így mindig látható marad a?témá-ja. Amikor pedig meg-moz-dí-tod az iPhone?t, a?fotó új 3D?s effekt-tel kel életre.¹⁶
Hívássz?rés.

Auto-mati-ku-san fogadja az isme-ret-len hívók-tól érkez? hí-vá-sokat. Miután a?hívó k?z?lte a?nevét és a?hívás okát, a?telefonod cs?ngeni kezd, és eld?ntheted, hogy fel szeretnéd?e venni.¹⁷
Tartási asszisztens.

Várakozik helyetted, amíg nem kapcsolják az?ügyintéz?t, és értesít, amikor rád kerül a?sor.¹⁸
Szavazások az?üzenetek appban.

Szava-zá-so-kat hoz-hatsz létre, melyekben a?be-szél-ge-tés-b?l mindenki részt vehet, és k?vet-heti a?be-érkez? szavazatok alakulását.

Csak bizonyos nyelveken érhet? el¹

Apple?Intelligence.
Egyszer?en hasznos. Mindennap.

B?vebben az Apple?Intelligence?r?l

Vizuális intelligencia.

Keres-hetsz, kér-dez-hetsz és m?vele-te-ket is vé-gez-hetsz az iPhone?od ki-jelz?-jén meg-jelen? tartalom alapján.¹²
él? fordítás.

Automatikusan lefordít-tat-ha-tod a?sz?ve-ge-ket az?üzenetekben,² él?-ben fordí-tott feliratokat lát-hatsz a?FaceTime-ban, és tol-má-csolva hall-hatod a?hívá-so-kat a?Telefon appban.¹⁹

Csak bizonyos nyelveken érhet??el
Tisztázás.

Ez a?fotó-szerkeszt? eszk?z egy koppin-tásra el-távolítja a?zavaró rész-le-teket a?fotóid-ról, mik?zben h? marad az eredeti fel-vétel céljához.⁶
Genmoji.

Bármi is a?beszél-ge-tés témája, k?z-vet-le-nül a?billenty?-zet-r?l létre-hoz-hatsz egy oda-ill? Genmojit. Egy szivárványos kaktuszt szeretnél? Semmi akadálya. Csak írd le, mit kép-zeltél?el.²⁰

Csak bizonyos nyelveken érhet??el
íráseszk?z?k.

Képesek lektorálni a?sz?-ve-gei-det, kül?n-b?-z? vál-to-zatokat kínálva t?ké-le-tesíte-ni a?hang-nemet és a?szó-használatot, valamint egyetlen kop-pintás-ra ?ssze-foglalni egy kijel?lt rész tartalmát.

Praktikus funkciók.
Szükség esetére.

eSIM.

A beépített eSIM z?kken?-mentes csat-la-ko-zá-si lehe-t?-sé-get biz-to-sít, emellett rugal-ma-san, kényel-me-sen és bizton-sá-go-sab-ban hasz-nál-ha-tó – t?kéletes utazáshoz.¹⁵

B?vebben az eSIM?r?l
ütk?zésészlelés.

Hardveres érzé-ke-l?k-kel és fej-lett mozgás-elemz? algo-ritmusok-kal képes érzékelni, ha súlyos autó-baleset ért, és segély-hívást indí-tani helyetted, amikor te nem tudsz.²⁰
Lokátor.

Biztonsá-go-san meg-oszthatod a?tartóz-ko-dási helyed a?barátaiddal és a?család-tagjaiddal.